분류 전체보기121 토케나시 토게아리 - Hurtful & Painful (傷つき傷つけ痛くて辛い) 何の絶望もないよ真実は害さ 난모 제츠보오모 나이요 신지츠와 가이사 그 어떤 절망도 없어, 진실은 해로운 거야 現実は存在しないような蜃気楼の中でそう 겐지츠와 존자이시나이요오나 신키로오노 나카데 소오 현실은 마치 존재하지 않는 듯한 신기루 속 存在を消したっていい不都合な僕に関係は無いことばかり 존자이오 케시탓테 이이 후츠고오나 보쿠니 칸케이와 나이 코토 바카리 존재를 지워도 좋은 불편한 나에게 관계는 없는 것들 뿐 もうブレインは砕けちゃって 모오 브레인와 쿠다케챳테 이젠 뇌는 부서져버려서 教育はそうやって僕の人格をずっと認めやしないよ 쿄오이쿠와 소오얏테 보쿠노 진카쿠오 즛토 미토메야 시나이요 교육은 그렇게 내 인격을 언제나 인정해주질 않아 正解の無い問題を僕に押し付けて 세에카이노 나이 몬다이오 보쿠니 오시츠케테 정답 없는.. 2024. 4. 14. 모나리자 (Mona Lisa) - 그린 샤르트뢰즈 30ml - 오렌지 주스 60ml - 앙고스투라 비터스 2dashes - 토닉워터 fill up 쉐이커에 얼음과 함께 재료를 모두 넣고 쉐이킹한 후 하이볼 글라스에 토닉워터 fill up. 별다른 유래는 없고, 레시피는 Difford's Guide를 참고했다. 그린 샤르트뢰즈 베이스의 칵테일인 만큼 샤르트뢰즈 뉘앙스가 처음부터 끝까지 아주 강하게 남는 칵테일. 샤르트뢰즈와 오렌지주스가 꽤 신기한 조합을 보여주는데, 이게 뭐라 형용하기 어려운 신기한 맛의 오렌지 주스로 만든다. 그리고 의외로 이 강렬한 조합 사이에서 비터가 존재감 있는데, 올드패션드처럼 비터를 넣지 않으면 아예 다른 칵테일이라고 부를 수 있을 정도. 아무튼 전체적으로 샤르트뢰즈와 오렌지주스 투트랙 사이에서 빛을 내는 비.. 2024. 4. 6. 이세계정서 - 버밀리언 (ヴァーミリオン) 夕暮れに咲いた花は静かに 유우구레니 사이타 하나와 시즈카니 해 질 녘 핀 꽃은 조용히 夢に泣いた叶わない愛 유메니 나이타 카나와나이 아이 꿈 속에서 울었던 이뤄지지 않는 사랑 彷徨って 宙を舞う羽根のように 사마욧테 츄우오 마우 하네노요오니 헤메며 공중을 떠도는 날개처럼 既に移った事象の化石 스데니 우츳타 지쇼오노 카세키 이미 떠난 사건의 화석 触れないで 私の灯火 후레나이데 와타시노 토모시비 건들이지 말아줘 내 등불 宵闇に誘う 翳りの合間に 요이야미니 사소우 카게리노 아이마니 땅거미가 질 때 불러내봐, 해가 진 사이에 漸んでも 漸んでも 無数の未知は襲う 스슨데모 스슨데모 무스우노 미치와 오소우 나아가도 나아가도 무수한 미지가 덮쳐와 もう癒えない 深い創 모오 이에나이 후카이 키즈 더 이상 아물지 않는 깊은 상처 擁るよ.. 2024. 4. 5. 이세계정서 - 그레이스케일 (グレイスケイル) 簡単なことさえ見紛う칸탄나 코토사에 미마고우간단한 것조차 잘못 보는 このグレイスケイル코노 그레이스케일이 그레이스케일 凄惨なレアリティ세에산나 레아리티처참한 레어리티 この声で 触れて코노 코에데 후레테이 목소리로 닿아서 人間の性より닝겐노 사카요리인간의 성으로부터 喪われたウェルネス우시나와레타 웨루네스잃어버린 웰네스 安全な観測点안젠나 칸소쿠텐안전한 관측점 有機的な私生活未満の体たらくな体유우키테키나 시세에카츠미만노 테에타라쿠나 카라다유기적인 사생활 미만의 볼품없는 몸 持て余してる모테아마시테루가누질 못하고 있어 枯れた根카레타 네말라버린 뿌리 蟻が集り有難がる아리가 타카리 아리카타가루개미가 모여 고마워하고 있어 手練れが繰り返す테다레가 쿠리카에스.. 2024. 4. 5. 나카시마 레이 - GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON 가탕고통 가탕고통 덜컹덜컹 덜컹덜컹 Shoo Shoo Train 終 終 トレイン 슈 슈 트레인 슈 슈 트레인 칙칙폭폭 트레인 끝 끝 트레인 GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON しょっちゅう 停止 停止 숏츄우 테이시 테이시 자꾸만 정지 정지 仲良くゆこう 電車乗って 나카요쿠 유코오 덴샤 놋테 사이좋게 가자, 기차를 타고 大好きなもの リュックに詰めて 다이스키나모노 륙쿠니 츠메테 좋아하는 것 배낭에 담아서 ほらここが 始発駅 호라 코코가 시하츠에키 봐, 여기가 출발역 ラララ 知らない 場所へ 導いて 라라라 시라나이 바쇼에 미치비이테 라라라 모르는 곳으로 데려가줘 キミを探す 旅へ出るのさ 키미오 사가스 타비에 데루노사 널 찾는 여행을 떠나는거야 GA-TAN.. 2024. 4. 4. 이세계정서 - 네리네의 비밀 (ネリネの内緒事) 明日に夢を見る 아스니 유메오 미루 내일 꿈을 꿔 思考がくせになる 시코오가 쿠세니 나루 생각하는 게 버릇이 돼 あなたの瞳 映す世界に 아나타노 히토미 우츠스 세카이니 너의 눈동자에 비치는 세계에 私はそっと手を伸ばす 와타시와 솟토 테오 노바스 나는 손을 뻗어봐 嵐の最中でも 아라시노 사나카데모 폭풍우 한복판에서도 凛と前を向く 린토 마에오 무쿠 똑바로 앞을 향해 あなたの姿 目に焼き付いて 아나타노 스카타 메니 야키츠이테 네 모습이 눈에 새겨져서는 もうはがせないの 모오 하가세나이노 벗겨지질 않아 憂 、憂 、揺らめくのは 유우 유우 유라메쿠노와 슬픔, 슬픔, 떠오르는 건 相対する恐れが 아이타이스루 오소레가 마주할 두려움이 朝靄に隠した涙は淑やかに 아사모야니 카쿠시타 나미다와 시토야카니 아침 안개에 숨겨둔 눈물은 얌전히 愛.. 2024. 4. 3. 이세계정서 - 계속 그려왔던 너에게 (描き続けた君へ) 託された数多の 時間に思い馳せる 타쿠사레타 아마타노 지칸니 오모이하세루 맡겨진 무수한 시간 속 떠올려보는 貴方の命が この胸で呼吸する 아나타노 이노치가 코노 무네데 코큐우스루 당신의 목숨이 이 가슴 속에서 숨 쉬어 初めて生まれた気持ちに 名はなくて 하지메테 우마레타 키모치니 나와나쿠테 처음으로 태어난 감정에 이름은 없어서 一つ一つに問うよ 히토츠히토츠니 토우요 하나하나 물어봐 君はどこへ向かう？ 키미와 도코에 무카우 넌 어디로 향하는거야? この世界が 愛しいのに 息が詰まるよ 코노 세카이가 이토시이노니 이키가 츠마루요 이 세상이 사랑스러운데 숨이 막혀 波打つ悲喜の 緊迫感を 나미우츠 히키노 킨파쿠칸오 파도치는 희비의 긴박감을 包んでくれた 無限のアニマ 츠츤데쿠레타 무겐노 아니마 감싸주는 무한의 아니마(Anima) どうか.. 2024. 3. 31. 이세계정서 - ANGELIC 揺らぐ瞳の奥深く 유라구 히토미노 오쿠 후카쿠 흔들리는 눈동자 속 깊이 許されたわたしがいて 유루사레타 와타시가 이테 용서받은 내가 있어서 堪らず泣いてしまいそうになる 타마라즈 나이테시마이소오니나루 참지 못하고 울어버릴 것만 같아 愛を、愛を。 아이오 아이오 사랑을, 사랑을. ささめく絵空事だって 사자메쿠 에소라고토닷테 속삭이는 헛된 말이라도 笑わずに聞いてくれたから 와라와즈니 키이테쿠레타카라 웃지 않고 들어주었으니까 そうだね。生きるよ、明日も。 소오다네 이키루요 아시타모 그렇네. 아무래도 살아가야겠지, 내일도. 寧日の歓びと 네이지츠노 요로코비토 언제와도 같은 기쁨과 陽の恵みに祝福を 히노 메구미니 슈쿠후쿠오 태양의 은혜에 축복을 悲しみは抱き締めるよ 카나시미와 다키시메루요 슬픔은 꼭 껴안을거야 あなたはわたしだから 아나.. 2024. 3. 30. 와사비 마티니 (Wasabi Martini) - 보드카 60ml - 레몬 주스 22.5ml - 심플 시럽 15ml - 와사비 강낭콩 하나만큼 보드카에 와사비를 넣고 전부 녹을만큼 저어준다. 이후 쉐이커에 얼음과 함께 재료를 모두 넣고 쉐이킹. 마티니 글라스에 서브. Difford's Guide에서 본 레시피. 2004년에 Philippe Guidi라는 사람이 런던에서 만들었다고 한다. 와사비가 들어간다는 점이 꽤나 놀랍다. 원본 레시피에서는 완두콩 하나만큼 넣으라고 지시되어있는데, 나는 그것보다 조금 더 넣어 작은 강낭콩 하나만큼 넣었다. 근데 의외로 밸런스가 상당히 잘 맞았다. 첫맛에 확 들어오는 와사비 특유의 알싸한 향이 끝까지 은은하게 남는데, 이게 와사비를 엄청 먹었을 때의 찡한 매운 맛은 거의 없으면서도 그 맛과 향만큼은 아주 잘 살아있기.. 2024. 3. 29. 이전 1 2 3 4 ··· 14 다음
