메트로 뮤 - 메로메로 그루브 (めろめろグルーヴ)

めろめろグルーヴ

메로메로 그루브

메트로 뮤 (メトロミュー)

 

 

海の底で　ねむるシンメトリー

우미노 소코데 네무루 신메토리

바다 밑에서 잠드는 Symmetry

 

君がいた星に　優しい風が吹く

키미가 이타 호시니 야사시이 카제가 후쿠

네가 있던 별에 상냥한 바람이 불어

 

悲しみが泡になって

카나시미가 아와니 낫테

슬픔이 거품이 되어

 

ほどけていけたらな

호도케테이케타라나

없어져 가면 좋을텐데

 

砕け散って　まぶしくて

쿠와케칫테 마부시쿠테

산산조각 나서 눈이 부셔서

 

大切な空白

다이세츠나 쿠하쿠

소중한 공백

 

ふわふわと

후와후와토

푹신푹신

 

浮かんでる

우칸데루

떠오르고 있어

 

エレクトリック

에레쿠토릭쿠

일렉트릭

 

宇宙旅行

우츄료코

우주여행

 

離れても

하나레테모

떨어져 있어도

 

忘れられない

와스레라레나이

잊을 수 없어

 

君がならべた星座の上

키미가 나라베타 세이자노 우에

네가 늘어놓은 별자리의 위

 

距離がちょっとわからないの

쿄리가 춋토 와카라나이노

거리를 조금 모르겠는걸

 

夢に見たような　青い

유메니 미타요오나 아오이

꿈에서 본 것 같이 푸르른

 

想いにまだ君は気がついてないね

오모이니 마다 키미와 카가츠이테나이네

마음을 아직 너는 깨닫지 못하고 있어

 

指先　どこまでも　広がる宇宙空間

유비사키 도코마데모 히로가루 우츄쿠우칸

손끝너머 어디까지라도 펼쳐지는 우주공간

 

嘘みたいな　果てしなさが　なんか頼もしい

우소미타이나 하테시나사가 난카 타노모시이

거짓말 같은 끝없음이 왠지 믿음직스러워

 

手を繋いで　笑いあって

테오 츠나이데 와라이앗테

손을 잡고 마주 보며 웃고

 

またねとか言えたらな

마타네토카 이에타라나

이따 보자고 말할 수 있다면 좋을 텐데

 

ねむる前に　思い出す

네무루 마에니 오모이다스

자기 전에 떠올리는

 

約束があったらな

야쿠소쿠가 앗타라나

약속이 있다면 좋을 텐데

 

ゆらゆらと

유라유라토

둥실둥실

 

スローな世界

스로오나 세카이

Slow한 세계

 

どんな声が

돈나 코에가

어떤 목소리가

 

聴こえるの

키코에루노

들리니

 

離れても

하나레테모

떨어져 있어도

 

見えなくても

미에나쿠테모

보이지 않아도

 

同じ次元で踊りましょう

오나지 지켄데 오도리마쇼오

같은 차원에서 춤추자

 

距離がちょっとわからないの

쿄리가 춋토 와카라나이노

거리를 조금 모르겠는걸

 

消えそうで　消えない　あぶない

키에소오데 카에나이 아부나이

사라질 것 같은데 사라지지 않아, 위험해

 

スパークにもっと君も近づいてほしいの

스파쿠니 못토 키미모 치카즈이테 호시이노

스파크에 좀 더 너도 가까이 갔으면 좋겠어

 

ふわふわと

후와후와토

푹신푹신

 

浮かんでる

우칸데루

떠오르고 있어

 

エレクトリック

에레쿠토릭쿠

일렉트릭

 

君はどこ

키미와 도코

너는 어디

 

心の奥　きらめく星

코코로노 오쿠 키라메쿠 호시

마음속 빛나는 별

 

どんな暗闇も

돈나 쿠라야미모

어떤 어둠 속이라도

 

こわくない

코와쿠나이

무섭지 않아

 

距離がちょっとわからないの

쿄리가 춋토 와카라나이노

거리를 조금 모르겠는걸

 

夢に見たような　青い

유메니 미타요오나 아오이

꿈에서 본 것 같이 푸르른

 

想いに　もっと君も近づいてみて

오모이니 못토 키미모 치카즈이테미테

마음에 좀 더 너도 가까이 와봐

 

距離がちょっとわからないの

쿄리가 춋토 와카라나이노

거리를 조금 모르겠는걸

 

ここからは遠い　みえない

코코카라 토오이 미에나이

여기선 멀고 보이지 않는

 

想いに

오모이니

마음을

 

きっと君も気がついていてね

킷토 키미모 키가츠이테이테네

꼭 너도 알아차렸으면 좋겠어