나카시마 레이 - GA-TAN GO-TON

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

Shoo Shoo Train　 終　終　トレイン

슈 슈 트레인 슈 슈 트레인

칙칙폭폭 트레인 끝 끝 트레인

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

 

しょっちゅう　停止　停止

숏츄우 테이시 테이시

자꾸만 정지 정지

 

仲良くゆこう　電車乗って

나카요쿠 유코오 덴샤 놋테

사이좋게 가자, 기차를 타고

 

大好きなもの　リュックに詰めて

다이스키나모노 륙쿠니 츠메테

좋아하는 것 배낭에 담아서

 

ほらここが　始発駅

호라 코코가 시하츠에키

봐, 여기가 출발역

 

ラララ　知らない　場所へ　導いて

라라라 시라나이 바쇼에 미치비이테

라라라 모르는 곳으로 데려가줘

 

キミを探す　旅へ出るのさ

키미오 사가스 타비에 데루노사

널 찾는 여행을 떠나는거야

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

ワクワクスル

와쿠와쿠스루

두근두근거려

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

響け　ホイッスル

히비케 호잇스루

울려라 호루라기

 

世界が脱線しちゃっても大丈夫

세카이가 닷센시챳테모 다이죠부

세계가 탈선해버려도 괜찮아

 

ワタシたちは進んでく　どこまでも

와타시타치와 스슨데쿠 도코마데모

우리들은 나아갈거야 어디까지라도

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹)

 

次はどんな扉を　開けようか

츠기와 돈나 토비라오 아케요오카

다음엔 어떤 문을 열까

 

さあ　終わんない旅へ

사아 오완나이 타비에

자, 끝나지 않는 여행을 떠나자

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹)

 

ありふれてた毎日を

아리후레테타 마이니치오

흔해빠진 매일매일을

 

なんて退屈って感じてた

난테 타이쿠츳테 칸지테타

어째서 지루하다고 느꼈을까

 

何もかもが　変わってって

나니모카모가 카왓텟테

모든게 바뀌어서야

 

大切なものに気付いた

타이세츠나모노니 키즈이타

소중한 것을 깨달았어

 

今さらかな

이마사라카나

지금와서일까

 

長い　トンネル　上げよう　スピード

나가이 톤네루 아케요오 스피도

길고 긴 터널 올리자 스피드

 

会いにゆくよ　どこにいたって

아이니 유쿠요 도코니 이탓테

만나러 갈거야 어디에 있던간에

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

チカヅイテク

치카즈이테쿠

가까워져가

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

君へ向かうレール

키미에 무카우 레에루

너에게로 향하는 레일

 

気持ちがすれ違っちゃっても大丈夫

키모치가 스레치갓챳테모 다이죠부

마음이 엇갈려버려도 괜찮아

 

ポイントを切り替えて　並んでゆこう

포인토오 키리카에테 나란데 유코오

포인트를 바꿔서 함께 가자

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹)

 

せーので　心の窓　開けようか

세에노데 코코로노 마도 아케요오카

하나 둘 셋 하면 마음 속 창문을 열어볼까

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹...)

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

Shoo Shoo Train　 ChouChou　トレイン

슈 슈 트레인 슈 슈 트레인

칙칙폭폭 트레인 좋아하는 트레인

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

しょっちゅう　停止　停止

숏츄우 테이시 테이시

자꾸만 정지 정지

 

仲良くゆこう　手と手とって

나카요쿠 유코오 테토테톳테

사이좋게 가자 손에 손 잡고

 

楽しくゆこう　歌を歌って

타노시쿠 유코오 우타오 우탓테

즐겁게 가자 노래 부르며

 

ほらキミが笑ってる

호라 키미가 와랏테루

봐 너가 웃고 있어

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

ワクワクスル

와쿠와쿠스루

와쿠와쿠스루

두근두근 거려

 

GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON

가탕고통 가탕고통

덜컹덜컹 덜컹덜컹

 

響け　ホイッスル

히비케 호잇스루

울려라 호루라기

 

夜空を見上げて約束したね

요조라오 미아게테 야쿠소쿠시타네

밤하늘을 올려다보며 약속했었지

 

ワタシたちは変わらない　いつまでも

와타시타치와 카와라나이 이츠마데모

우리들은 변하지 않아 언제라도

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹)

 

キミにどんな未来をあげようか

키미니 돈나 미라이오 아케요오카

너에게 어떤 미래를 줄까

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹)

 

「ねえ　星にどんな願いをかけようか」

네에 호시니 돈나 네가이오 카케요오카

「 저기, 별에게 어떤 소원을 빌까 」

 

さあ　止まんない　旅へ

사아 토만나이 타비에

자, 멈추지 않는 여행을 떠나자

 

(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)

가탕고통 가탕고통

(덜컹덜컹 덜컹덜컹...)

---