나가세 유카 - fake news

時刻は午前0時をまわりました

현재 시각, 자정을 지나고 있습니다.

 

昨日のニュースをお伝えいたします

어제의 뉴스를 전해드리겠습니다.

 

関東地方で初めて観測いたしました

간토지방에서 처음으로 관측된

 

太陽風のプラズマであるオーロラは長時間にわたり

태양풍에 의한 플라즈마에 해당하는 오로라는 장시간에 걸쳐

 

多くの人を魅了しました

대단히 많은 사람들의 눈을 사로잡았습니다.

 

これにり多くの電子機器に影響が出るとみられております

이에 의해, 많은 전자기기가 영향을 받을 것으로 예상됩니다.

 

来年2061年に迫りました

내년인 2061년에 근접하는

 

ハレー彗星の大接近によって、今

핼리 혜성의 대접근을 맞아, 지금

 

多くのコンビニエンスストアで電波望遠鏡の取り扱いが開始されております

많은 편의점에서 전파망원경의 판매가 개시되었습니다.

 

お求めの方はお近くのコンビニまたは通販をご利用ください

구입을 희망하시는 분들은 가까운 편의점 또는 온라인 판매를 이용해 주시기 바랍니다.

 

知らない事 この星の全てを

모르는 일, 이 별의 전부를

 

知っているかのような声で聴かせて

알고 있다는 듯한 목소리로 들려줘

 

夜が更けても 朝が見えても 忘れずに済ました声で Ah

밤이 깊어도, 아침이 보여도 잊지 말고 완전한 목소리로 Ah

 

時刻は午前3時をまわりました

현재 시각, 오전 3시를 지나고 있습니다.

 

昨日のニュースをお伝えいたします

어제의 뉴스를 전해드리겠습니다.

 

世界人口が100億人を超えたことによる

전 세계의 인구가 100억 명을 넘음에 따라,

 

居住地区の圧迫が世界問題となっております

거주 지역의 부족이 세계적인 문제가 되고 있습니다.

 

一部の専門家からは超高層マンションの乱立により

일부 전문가에 따르면 최고층 아파트의 난립에 의해

 

空が狭くなると考えられております

하늘이 좁아질 것이라고 합니다.

 

明日に迫った閏秒の観測のために

내일로 다가온 윤초의 관측을 위해

 

多くの時計会社では調整が求められております

많은 시계회사들에서 조정이 요구되고 있습니다.

 

8時59分59秒の次に8時59分60秒が追加され

8시 59분 59초 이후 8시 58분 60초가 추가되어,

 

暦の修正が行われます

역법의 개정이 이루어집니다.

 

緊急速報鳴りやまないサイレン 変わらない街

긴급속보 멈추지 않는 사이렌, 변하지 않는 거리

 

いたずらに思えたワイドショー 下らない事ばかり

시시하기만 했던 버라이어티 쇼, 하찮은 일들 뿐

 

今日も狂ってる世の中独りきり

오늘도 미쳐버린 세상 속 혼자서

 

歩いて 私の事見つけてくれるその日まで

걸어가, 날 찾아내줄 그날까지

 

ねえ

저기

---